Bienvenido a Concord, disponible en concord.christianscience.com, inclusive en sus variaciones en otros idiomas Concord Deutsch en concord.christlichewissenschaft.com, Concord Français en concord.sciencechretienne.com, Concord Português en concord.ciencia-crista.com, y Concord Español en concord.cienciacristiana.com (colectivamente el “Servicio”), un sitio web y un servicio prestado por internet de La Primera Iglesia de Cristo, Científico (The First Church of Christ, Scientist o “TFCCS”, o “Nosotros”, “Nos”, “Nuestro/a”) que ofrece recursos en línea para el estudio de la Ciencia Cristiana.

Cada variación lingüística de Concord (Concord Deutsch (alemán), Concord Français (francés), Concord Português (portugués), y Concord Español) incluye como Contenido solo la traducción autorizada específica para cada idioma de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras de Mary Baker Eddy; cualquier información en estas Condiciones que pertenezca a himnos o a otros libros no se aplica al Servicio prestado en estos idiomas. Al usar el Servicio, Usted acepta estas Condiciones de Uso (“Condiciones”) y la Política de Privacidad que se incorpora a estas Condiciones como referencia.

En estas Condiciones ciertas palabras están en mayúsculas y tienen el siguiente significado:

• “Usted”, “Le” o “Su” significa la persona o entidad que utiliza el Servicio.
• “Contenido” significa información, texto, traducciones, software, audio, música, fotografías, gráficos, video, otros materiales y la compilación de dichos materiales, que Nosotros ponemos a Su disposición mediante el Servicio.
• “Sus Datos” significa información, búsquedas recientes, imágenes, datos, textos, mensajes u otros materiales que Usted facilita, recopila o almacena como usuario del Servicio, aparte del Contenido, Información de Registro, Información de Pago, Comunicaciones del Centro de atención al cliente o Registros de Auditoría e Información de Datos Agregados (tal como están descritos en la Política de Privacidad).

Nos reservamos el derecho a cambiar las Condiciones en cualquier momento. Si introducimos cambios sustanciales en las Condiciones, publicaremos aquí las Condiciones actualizadas y le notificaremos por correo electrónico o mediante una notificación en el Servicio. Por favor, consulte esta página regularmente por si hay cambios. Su uso continuado del Servicio después de publicar los cambios de las Condiciones significará que Usted acepta estos cambios.

1. EL SERVICIO
Nosotros Le proporcionamos una variedad de materiales y prestaciones a través del Servicio. Salvo que se indique explícitamente lo contrario, cualquier prestación o material nuevo que aumente o mejore el Servicio vigente quedará sujeto a las Condiciones. El Servicio se proporciona “TAL CUAL”, y Nosotros no asumimos responsabilidad alguna por el tiempo oportuno, la eliminación, el error de entrega o la falta de almacenamiento de Sus Datos o de cualquier comunicación del usuario o de configuraciones personalizadas.

Usted es responsable de acceder a internet y al Servicio y ese acceso puede comportar tasas a terceros (tales como proveedores del servicio de internet o cuotas de llamada según tiempo de uso). Usted es responsable de pagar estas tasas. Además, debe proporcionar el equipo necesario para acceder al Servicio y es responsable del mismo.

2. NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD EN EL SERVICIO
El Contenido, así como el Servicio que suministra el Contenido, y el programa de software Concord, son propiedad de TFCCS o de sus proveedores y están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países, y pueden estar también protegidos por las leyes de base de datos, privacidad, marca registrada y otras leyes aplicables al caso. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente mediante las Condiciones.

3. USO DEL SERVICIO
Se permite que Usted vea, copie digitalmente, imprima y, si es suscriptor, escuche el Contenido de este Servicio únicamente para Su uso personal y no comercial. Por favor, tenga en cuenta que “uso personal” supone compartir el Contenido solamente de las siguientes formas restringidas:

• Compartir capturas de pantalla y/o citas breves con atribución del Contenido en copias impresas y digitales (inclusive por correo electrónico, texto, publicación en la web y redes sociales), siempre que Usted:
  • incluya la referencia y/o atribución al autor;
  • se asegure de que el hecho de compartir respete los derechos de autor. Por ejemplo, compartir palabras del himno o música con avisos de derechos de autor puede necesitar permiso de los titulares de los derechos de autor, salvo que esa forma de compartir se considere un uso justo o corresponda a limitaciones similares de derechos de autor en Su país. Debe tener presente que la obtención de un permiso, especialmente para himnos, se trata caso por caso y depende en gran medida de las circunstancias de cómo Usted comparta el material. Por favor, contáctenos para solicitar ayuda en permissions@csps.com si tiene preguntas sobre Su uso y de cómo obtener un permiso.
• Los Lectores que estén en iglesias filiales de la Ciencia Cristiana podrán optar por exportar sus lecturas de los miércoles de Concord en inglés, conservando el logo Concord, la información “impreso desde”, y el aviso de derechos de autor, con el fin de compartir y distribuir estas lecturas mediante correo electrónico a sus miembros o publicándolas en la página web de su iglesia.
  • Los Lectores que estén en iglesias filiales de la Ciencia Cristiana que usen Concord en español, alemán, francés o portugués deben saber que estas traducciones a otras lenguas de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras están protegidas por los derechos de autor y son propiedad registrada de la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana [Christian Science Board of Directors]. Consecuentemente, los lectores pueden compartir exclusivamente aquellos fragmentos de Ciencia y Salud del programa de Concord que incluyan el aviso de atribución y de derechos de autor. Usted no puede importar o combinar otro contenido con fragmentos copiados de Concord para compartirlos con otras personas.

Usted no puede, salvo que se permita en estas Condiciones:

• acceder al Servicio por otros medios que no sean la interfaz autorizada que Nosotros le facilitamos a Usted;
• modificar, reproducir o distribuir cualquier Contenido sin el permiso explícito por escrito de TFCCS;
• exhibir públicamente Contenido, como por ejemplo publicar imágenes o citas extensas en redes sociales sin el permiso explícito por escrito de los titulares de los derechos de autor;
• presentar públicamente Contenido, como por ejemplo tocar composiciones musicales o reproducir grabaciones sonoras sin el permiso explícito por escrito de los titulares de los derechos de autor;
• utilizar o permitir el acceso a cualquier parte del Servicio o de su Contenido (incluyendo dar Su nombre y contraseña de cuenta) con fines públicos o comerciales;
• utilizar el Servicio para producir, compartir o exhibir públicamente, copias impresas o digitales de las Lecciones Bíblicas del Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana, propiedad registrada de La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana (The Christian Science Publishing Society o “CSPS,” afiliada a TFCCS);
  • sin embargo, si Usted decide importar o escribir citas de un producto del Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana, legítimamente obtenido en el Servicio, lo puede hacer para Su propio uso, de acuerdo con lo previsto en el Apartado 3 del Christian Science Quarterly® Bible Lessons—Digital Edition Terms of Service;
• utilizar el Servicio para dedicarse a actividades fraudulentas o ilegales.

Para solicitar permiso para utilizar el Contenido del Servicio que claramente es propiedad de terceros (como los himnos con derechos de autor), por favor póngase en contacto con los titulares de los derechos de autor directamente.

Para solicitar permiso para usar el Contenido del Servicio que no es claramente propiedad de terceros, por favor mándenos un correo electrónico a: permissions@csps.com.

Acceso como Invitado
Nosotros ofrecemos acceso limitado, gratuito y sin registro al Servicio a través de la función Acceso como Invitado. El Acceso como Invitado es una versión plenamente operativa del Servicio, pero tiene tres restricciones:

1. El Contenido del himnario no está disponible por las limitaciones de los derechos de autor.
2. Sus Datos recogidos durante el Acceso como Invitado se eliminan después de una hora sin actividad alguna.
3. Los usuarios del Acceso como Invitado optan automáticamente a favor de la recogida de Datos Agregados (véase nuestra Política de Privacidad).

El Acceso como Invitado se ofrece exclusivamente a aquellos usuarios que no tengan cuentas y que vengan a Concord desde uno de los siguientes cuatro sitios: un enlace en un artículo de jsh.christianscience.com, un enlace del Christian Science Quarterly® Bible Lessons—Digital Edition (solo en inglés), un “enlace Concord” mandado desde el mismo Concord, o por medio del uso compartido de una lista desde Concord. Todos los otros usuarios del Servicio deben suscribirse o registrarse con una cuenta gratuita, que Nosotros pondremos a Su disposición, antes de acceder a Concord.

Uso institucional.
Las Salas de Lectura de Ciencia Cristiana y otras instituciones tales como hogares de enfermería de la Ciencia Cristiana, campamentos y escuelas pueden suscribirse al Servicio. Las Salas de Lectura e instituciones deben tener presente que el Servicio no está creado para un uso simultáneo de una sola cuenta por múltiples usuarios. Aunque se pueda acceder a una cuenta desde varios dispositivos, solo un dispositivo a la vez puede entrar en una cuenta. La institución puede pagar por cuentas individuales para empleados o personal de plantilla cuando sea necesario, pero no hay ninguna prestación que permita facturar por grupo.

4. MARCAS REGISTRADAS
El diseño de la Cruz y la Corona, la firma de Mary Baker Eddy, Concord y el logo de Concord son tanto marcas según el derecho consuetudinario (common law), como marcas de servicio y marcas registradas de la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana en los Estados Unidos y en otros países.

El logo del Libro de Concord [Concord Book] es una marca de la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana y está registrada en los Estados Unidos. Otras marcas, logos e imágenes de la página web son propiedad de TFCCS o de sus proveedores y no se pueden usar sin previo consentimiento por escrito.

5. SU OBLIGACIÓN DE REGISTRARSE
Para inscribirse en una cuenta, Usted debe facilitar Datos Personales mediante un proceso de registro. Salvo si se le ofrece una cuenta gratuita, deberá usar una tarjeta de crédito para suscribirse al Servicio. Al darse de alta, Usted afirma que:

• tiene al menos 16 años. Si el registro es para una persona que tiene menos de 18 años, por favor vea la sección más abajo sobre los usuarios menores de 18 años;
• no tiene prohibido recibir servicios de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos u otra jurisdicción que sea aplicable;
• facilitará información verdadera, precisa, actual y completa sobre sí mismo cuando se dé de alta (“Datos de Registro”);
• mantendrá y actualizará con diligencia los Datos de Registro para que sigan siendo verdaderos, precisos, actuales y completos.

Podemos rescindir Su cuenta si Usted nos facilita información falsa.

Usuarios menores de 18 años
Los menores de 16 pueden darse de alta o suscribirse por su cuenta con el consentimiento de un padre o tutor. TFCCS no recoge ni procesa intencionadamente Datos Personales de menores de 16 años sin dicho consentimiento. Para ello, preguntamos a todos aquellos que se dan de alta si tienen menos de 16 años y obtenemos en consecuencia el consentimiento de padres o tutores para recoger y procesar sus Datos Personales. Si se sabe que los Datos Personales se han recogido de un inscrito menor de 16 años sin consentimiento de los padres, esa información será eliminada de Nuestra base de datos tan pronto como sea posible o se contactará con los padres o tutores del menor para obtener su consentimiento. Si Usted es padre o madre y tiene alguna pregunta sobre la información mencionada, mándenos un correo electrónico a concord-es@csps.com o llámenos al +1 617 450 7731.

Los menores que tengan entre 16 y 18 años pueden darse de alta o suscribirse por su cuenta o les pueden regalar suscripciones sin el consentimiento expreso de padres o tutores. Sin embargo, los padres o tutores pueden pedir la interrupción de las cuentas o suscripciones en cualquier momento (véase sección 8 para las condiciones de regalo).

6. CUENTA DE SOCIO, CLAVE DE ACCESO Y SEGURIDAD
Al darse de alta o crear una cuenta usando un nombre de usuario y una clave de acceso le permite almacenar Sus Datos (sus listas y notas), seleccionar opciones para la recopilación de Datos Agregados y tener acceso a todo el Contenido en el Servicio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de Su nombre de usuario y clave de acceso y tiene plena responsabilidad por todas las actividades que ocurran en Su cuenta. Usted (1) nos tiene que notificar inmediatamente si ha habido un uso no autorizado de Su cuenta o cualquier otra transgresión de seguridad y (b) tiene que asegurarse de que Usted sale de Su cuenta al final de cada sesión cuando use un dispositivo que sea accesible para múltiples usuarios. No Nos responsabilizamos de ninguna pérdida, daño o divulgación de información resultante de Su incumplimiento de esta Sección.

7. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: USO DE DATOS PERSONALES
La recopilación y uso de Datos de Registro y demás información sobre Usted está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Usted está de acuerdo en transferir esta información a los Estados Unidos y/o a otros países para su almacenamiento, tratamiento, y uso por Nosotros, Nuestras filiales y Nuestros proveedores de servicio. La Política de Privacidad se incorpora en estas Condiciones como referencia.

8. CUOTAS Y CONDICIONES DE LA SUSCRIPCIÓN
Salvo en algunas versiones de Concord, el Servicio está disponible como suscripción de pago mensual o anual. Véase la información actualizada de precios. Con la excepción de las suscripciones de regalo, sujetas a las condiciones que se describen más abajo, Usted se compromete a pagar todas las cuotas de suscripción a TFCCS que se adquieran en o a través del Servicio durante el uso de Su cuenta según los precios que estén actualizados en ese momento para dichas suscripciones (incluyendo los impuestos pertinentes). Si hubiera cualquier cambio en la cuota de suscripción que Usted adquirió en Su cuenta, Nosotros le mandaremos una notificación de dicho cambio al menos 30 días antes (por medio de un mensaje en o a través del Servicio o por correo electrónico).

Una vez haya empezado, Su suscripción continúa hasta que Usted la cancele, y se cobrará automáticamente por medio de Su tarjeta de crédito en o sobre la misma fecha cada mes o anualmente según las condiciones de suscripción que Usted haya elegido. Se abonarán las cuotas vigentes de suscripción de todos los clientes en dólares estadounidenses.

Si Usted tiene que actualizar su suscripción, por favor use las herramientas de actualización de suscripciones dentro de la aplicación disponibles en Su enlace de cuenta.

Usted puede cancelar Su suscripción de pago mensual o anual en cualquier momento y Su acceso al Servicio se interrumpirá inmediatamente y se le abonará a Su cuenta porcentualmente el resto de Su suscripción de pago.

Si tiene algún problema actualizando Su suscripción, por favor contáctenos en concord-es@csps.com o llame al +1 617 450 7731.

Suscripciones de regalo (solo inglés)
Usted puede dar (o recibir) una suscripción a Concord de un año (véase la página de suscripción de Concord para saber cómo regalar una suscripción – solo disponible en inglés).

Los beneficiarios recibirán una notificación del regalo por correo electrónico con la información sobre la suscripción de regalo y la fecha de adquisición. Para hacer válida la suscripción de regalo, los beneficiarios deberán seguir las instrucciones en el correo electrónico mencionado para activar sus suscripciones, bien creando una nueva cuenta o bien entrando en su cuenta de Concord ya existente. Las suscripciones de regalo empiezan tan pronto como se hayan canjeado.

Si un beneficiario ya tiene una suscripción existente, la duración de un año de la suscripción de regalo sustituirá la suscripción existente durante ese año. Cuando termine la suscripción de regalo, la suscripción original de pago se reanudará automáticamente.

Nota: Las suscripciones de regalo no tienen valor en efectivo y el beneficiario no las puede canjear nunca por dinero en efectivo.

Las suscripciones de regalo adquiridas antes del 10 de noviembre de 2022 no caducarán. No obstante, las suscripciones de regalo adquiridas el día 10 de noviembre de 2022 o después de esta fecha y que no se hayan canjeado después de un año, las podemos cancelar y devolver el dinero al adquiriente.

Las suscripciones de regalo solo pueden canjearse una vez. Después de que el regalo se haya canjeado, el beneficiario puede cancelar la suscripción de regalo o cerrar su cuenta en cualquier momento, pero sin posibilidad de reembolso. El beneficiario puede cancelar su suscripción de regalo de Concord usando las herramientas de gestión de suscripciones dentro de la aplicación, disponibles en su perfil de cuenta. Si necesita ayuda, mande un correo electrónico a concord-es@csps.com.

Período de prueba gratuita de 30 días
En algunas versiones de Concord, cuando Usted se dé de alta del Servicio, estará automáticamente registrado durante un período de prueba gratuita de 30 días. Nosotros no almacenamos la información de Su tarjeta de crédito durante este período de prueba. Usted puede suscribirse en cualquier momento durante este período de 30 días. Sin embargo, al final de los 30 días se le notificará que Su período de prueba ha terminado, y se le exigirá que se suscriba si desea continuar usando todas las prestaciones disponibles a los suscriptores. Si Usted decide no suscribirse después de que termine el período de prueba, Su cuenta seguirá existiendo, aunque en modo de solo lectura durante un período de doce meses, después del cual la cuenta y Sus Datos se eliminarán. En este modo de sólo lectura, podrá buscar y leer Sus listas, pero no modificarlas.

9. TITULARIDAD Y USO DE SUS DATOS
Nosotros no reclamamos la titularidad de Sus Datos. El Servicio no contiene áreas que sean accesibles al público y en las que Usted pueda compartir Sus Datos. Si bien proporcionamos seguridad razonable de Sus Datos, el Servicio no se puede usar para almacenar datos regulados o confidenciales. Nosotros podemos acceder, conservar y divulgar Su información de cuenta y Sus Datos, si es necesario hacerlo por ley o si creemos con buena fe que dicho acceso, conservación o divulgación son razonablemente necesarios para:

• cumplir con un proceso legal;
• exigir el cumplimiento de las Condiciones;
• responder a reclamaciones según las cuales Sus Datos infringen derechos de terceros;
• responder a Sus solicitudes de atención al cliente;
• proteger Nuestros derechos (o los de Nuestros usuarios o del público), propiedad o seguridad personal.

El procesamiento técnico y la transmisión del Servicio, incluyendo Sus Datos, pueden involucrar (a) transmisiones por varias redes; y (b) cambios para ajustarse y adaptarse a los requisitos técnicos de las redes o dispositivos que se conectan.

El Servicio y el software incorporado en el Sistema pueden incluir componentes de seguridad que permitan la protección de materiales digitales, y el uso de dichos materiales está sujeto a las normas de utilización que Nosotros fijemos y/o a las que fijen los proveedores de contenido que suministran Contenido al Servicio. Usted no debe tratar de anular o eludir ninguna de estas normas de utilización integradas en el Servicio.

10. NATURALEZA INTERESTATAL DE LAS COMUNICACIONES EN RED
Cuando Usted se dé de alta con Nosotros, reconoce que al usar el Servicio que manda datos electrónicos, Usted está mandando datos a través de Nuestras redes informáticas y las de Nuestros proveedores, estando localizadas partes de las mismas en diferentes lugares dentro o fuera de los Estados Unidos. Como resultado de la naturaleza de las comunicaciones electrónicas, incluso de las comunicaciones que parecen ser interestatales por naturaleza pueden resultar en la transmisión de datos interestatal o internacional, sin perjuicio de donde Usted se encuentre físicamente en el momento de la transmisión. Por lo tanto, cuando Usted acepta estas Condiciones, Usted reconoce que el uso del Servicio puede resultar en transmisiones de datos interestatales o internacionales.

11. USO INTERNACIONAL
Usted debe cumplir con todas las normas locales y las leyes aplicables relativas a la conducta en línea y a la transmisión de contenido aceptable.

12. INDEMNIZACIÓN
Usted se compromete a indemnizar, defender (a Nuestra elección) y eximir de toda responsabilidad a TFCCS, sus entidades filiales, sucesores, compañías, contratistas, directivos, directores, fideicomisarios, empleados, agentes, representantes, proveedores de servicio y/o cesionarios y sus terceros proveedores, licenciantes y licenciatarios y socios, ante y contra todas y cada una de las acciones judiciales, reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, demandas, costas, gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados externos y costas judiciales) y daños y perjuicios (“Pérdidas”), que surjan de Su uso o uso indebido del Servicio, de cualquier incumplimiento o incumplimiento presunto por Su parte de estas Condiciones, de cualquier infracción o infracción presunta por Su parte de los derechos de autor, de marca, de propiedad o de derechos de terceros, así como de cualquier violación de declaraciones, garantías y compromisos asumidos por Usted en virtud de estas Condiciones. TFCCS se reserva el derecho, a cuenta de Usted, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto por el que Usted tenga que indemnizar a TFCCS, y Usted acepta cooperar con TFCCS en la defensa de estas reclamaciones. TFCCS no llegará a un acuerdo sobre una acción en la que Usted haya aceptado indemnizar sin Su previo consentimiento, consentimiento que no podrá ser retenido o retrasado sin causa.

13. PRÁCTICAS GENERALES REFERENTES AL USO Y AL ALMACENAMIENTO
Usted acepta que Nosotros podemos establecer prácticas generales y restricciones relativas al uso del Servicio, incluidos, entre otros, el número máximo de días durante los cuales se retengan Sus Datos subidos al Servicio, y el número y tamaño máximos de las entradas que se puedan hacer mediante una cuenta en el Servicio, así como el número máximo de veces (y la duración máxima por la que) Usted pueda acceder al Servicio en un período dado de tiempo. No asumimos responsabilidad alguna por la eliminación o el fallo en el almacenamiento de cualquiera de Sus Datos que sean conservados y transmitidos por medio del Servicio. De vez en cuando podemos modificar estas prácticas generales y restricciones.

14. MODIFICACIONES DEL SERVICIO
El Servicio puede ser actualizado periódicamente con nuevas prestaciones, mejoras y correcciones, y Nosotros le notificaremos los cambios significativos a través de una comunicación o en el propio Servicio. Nos reservamos el derecho a modificar o a cesar, temporal o permanentemente, el suministro del Servicio (o cualquier parte del mismo), y no seremos responsables ante Usted o cualquier tercera persona de dichas modificaciones del Servicio.

15. CANCELACIÓN, SUSPENSIÓN Y RESCISIÓN
CANCELACIÓN
Tras la cancelación de una suscripción de pago, podemos devolverle a Usted, a nuestra discreción, las cuotas de suscripción prorrateadas.

Si Usted cancela Su suscripción de pago al Servicio, Sus Datos no se eliminarán automáticamente del Servicio. Una cuenta con una suscripción cancelada estará en modo de solo lectura, mediante el cual Usted tendrá acceso a Sus Datos, pero no los podrá modificar. Esto le permitirá exportar Sus Datos fuera del Servicio.

En caso de cuentas canceladas y cuentas no pagadas, almacenaremos Sus Datos durante doce meses desde que Usted entró por última vez en su cuenta. Si Usted no entra en su cuenta durante doce meses, podremos eliminar Sus Datos a nuestra discreción sin previo aviso.

En cualquier momento Usted puede eliminar Sus Datos usando la función de “Eliminar mi cuenta” en el Servicio. Tenga en cuenta que la función de “Eliminar mi cuenta” es definitiva y Sus Datos de Registro y Sus Datos no podrán recuperarse.

SUSPENSIÓN
Podemos, bajo ciertas circunstancias y sin previo aviso, suspender el Servicio o cualquier parte del mismo, Su cuenta y/o el acceso al Servicio. Haremos todo lo razonablemente posible para notificarle a Usted de que vamos a suspender o de que hemos suspendido Su cuenta o el Servicio.

En tal caso, haremos lo razonablemente posible para darle a Usted acceso a Sus Datos para que Usted los pueda copiar o eliminar.

RESCISIÓN POR CAUSA JUSTIFICADA
Nosotros podemos, bajo ciertas circunstancias y sin previo aviso, rescindir inmediatamente el Servicio o cualquier parte del mismo, Su cuenta, cualquier Información de Registro asociada, y/o el acceso al Servicio y eliminar Sus Datos. Las causas de la mencionada rescisión incluirán, entre otras: (a) incumplimientos o vulneraciones de estas Condiciones o de otros acuerdos o directrices incorporados, o (b) en observancia de una orden judicial o de acciones ejecutorias por parte de organismos gubernamentales. Todas las rescisiones con causa justificada se realizarán a Nuestra entera discreción y pueden incluir el bloqueo de uso posterior del Servicio. No nos hacemos responsables ante Usted ni ante terceros de ninguna suspensión o rescisión de Su cuenta, o del acceso al Servicio ni de la eliminación de Sus Datos.

16. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
a. SU USO DEL SERVICIO SE REALIZA POR CUENTA Y RIESGO PROPIOS. EL SERVICIO SE SUMINISTRA SOBRE LAS BASES “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. RENUNCIAMOS DE FORMA EXPRESA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y LAS DE NO INFRACCIÓN.

b. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE (i) EL SERVICIO VAYA A SATISFACER SUS NECESIDADES, (ii) QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO Y SIN ERRORES, (iii) QUE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO SEAN EXACTOS Y FIABLES, (iv) QUE LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED MEDIANTE EL SERVICIO RESPONDA A SUS EXPECTATIVAS, Y (v) QUE CUALQUIER ERROR EN EL SOFTWARE SEA CORREGIDO.

c. TODA INTERACCIÓN CON MATERIALES OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS OCASIONADOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O DEL ACCESO A DICHO MATERIAL.

d. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS O MEDIANTE O DESDE EL SERVICIO NO CONSTITUIRÁ UNA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DISTINTA DE LAS QUE ESTÉN EXPRESAMENTE INDICADAS EN ESTAS CONDICIONES.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (INCLUSO SI SE NOS HAYA NOTIFICADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS), RESULTANTES DE: (i) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO; (ii) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE MERCADERÍAS Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS QUE RESULTEN DE CUALQUIER BIEN, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS MEDIANTE O DESDE EL SERVICIO; (iii) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SERVICIO; O (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO QUE ESTÉ SUJETO A ESTAS CONDICIONES Y SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED EN CONJUNTO POR MÁS DE $100.

18. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PERJUICIOS INDIRECTOS O EMERGENTES. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

19. INEXISTENCIA DE TERCEROS BENEFICIARIOS
Salvo que se establezca expresamente de otro modo en estas Condiciones, no habrá terceros beneficiarios de estas Condiciones.

20. NOTIFICACIONES
Podemos enviarle notificaciones, incluyendo las que se refieran a cambios efectuados en estas mismas Condiciones, ya sea por correo electrónico o por medio de publicaciones en el Servicio.

Cualquier notificación que Usted desee mandarnos la puede enviar por correo electrónico a concord-es@csps.com.

21. INFORMACIÓN GENERAL
a. Prevalencia del Contrato. Estas Condiciones constituyen el acuerdo total entre Usted y Nosotros y rigen Su uso del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo anterior entre Usted y Nosotros con respecto al Servicio. Usted también puede estar sujeto a condiciones adicionales aplicables cuando use o adquiera otros servicios, servicios afiliados, contenido de terceros o software de terceros.

b. Elección de legislación y jurisdicción. Estas Condiciones y la relación entre Usted y Nosotros se regirá exclusivamente por la legislación de los Estados Unidos y de la Commonwealth de Massachusetts, sin perjuicio de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Su foro exclusivo para interponer una demanda o emprender acciones contra Nosotros son los tribunales situados en la ciudad de Boston, Massachusetts, EUA. Por medio de este Contrato, Usted acepta y se somete a la jurisdicción personal y exclusiva de dichos tribunales para cualquier proceso o acción. Respecto a cualquier proceso o acción interpuesta en los mencionados tribunales, Usted renuncia irrevocablemente, en la medida permitida por la ley: (a) a cualquier objeción que pueda tener en el presente o en el futuro a someterse a la mencionada jurisdicción o competencia territorial y (b) a cualquier reclamación según la cual una demanda o proceso se ha interpuesto en un foro inapropiado. Nada limita Nuestro derecho a iniciar y a tramitar una acción o un proceso judicial o equitativo ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para obtener una medida cautelar u otra forma de reparación. Además, Usted y Nosotros acordamos que cada parte puede entablar acciones contra la otra parte exclusivamente en Su capacidad individual o de la de Nuestra entidad y no como demandante o miembro de un grupo en cualquier supuesta demanda colectiva o representativa. Es más, Usted y Nosotros acordamos que, cualquier demanda que se derive del Servicio o esté relacionada con el mismo o TFCCS será enjuiciada ante un juez, y Usted y Nosotros renunciamos expresamente al derecho a que dicho caso relacionado con la mencionada acción judicial sea sometido a un jurado.

c. Renuncia y Divisibilidad de las Condiciones. Nuestro incumplimiento en ejercer o cumplir cualquier derecho o disposición previsto en estas Condiciones no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de estas Condiciones fuera declarada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan de todos modos que el tribunal debe tratar de dar efecto a las intenciones de las partes tal como se refleja en la disposición, y las demás disposiciones de estas Condiciones permanecerán en pleno vigor y continuarán teniendo efecto.

d. Sin derecho de supervivencia y no transferibilidad. Su cuenta no es transferible y todo derecho a Su cuenta, Sus Datos u otra información dentro de Su cuenta se extinguirán tras Su fallecimiento. Una vez recibamos una copia del certificado de Su defunción, Su cuenta puede cerrarse y todos los contenidos que contenga pueden suprimirse permanentemente.

e. Plazo de Prescripción. Sin perjuicio de que en algún estatuto o ley se disponga lo contrario, cualquier reclamación o acción judicial resultante del uso del Servicio o de estas Condiciones, debe iniciarse dentro de un (1) año después de que surja la reclamación o causa de la acción, o ésta prescribirá para siempre.

f. Ninguna responsabilidad personal. Ningún director, directivo, fideicomisario, empleado o agente de TFCCS o de sus filiales será personalmente responsable del cumplimiento o incumplimiento de cualquier disposición de este acuerdo.

Los títulos de las secciones en estas Condiciones se utilizan al solo efecto de su practicidad y no tienen ningún efecto legal o contractual.